Il est évident que nous ne maîtrisons pas seuls notre avenir. Cela passe d’abord par le développement économique et la création d’emplois. C’est le vœu que je formule pour le monde économique.

J’ai souligné tout à l’heure la persistance d’un chômage de masse. L’année écoulée a vu quelques éléments d’espoir, comme le projet EPS qui conforte Thyssen Krupp sur Sainte Agathe et la Feltière. Plus récemment, Arcelor Mittal a annoncé la création d’une centaine d’emplois, dont les trois quarts sur le site de Florange, nous espérons que 2011 verra des annonces décisives pour le procédé Ulcos et l’avenir de la filière liquide.

En ce qui concerne le commerce et l’artisanat, nous voyons très favorablement la réussite des projets communautaires de la Feltière et de l’action de proximité de Cap Fensch. Mais nous avons des inquiétudes, avec la multiplicité des projets privés. D’ores et déjà la fermeture du magasin Lidl de Florange, au nom d’une rentabilité insuffisante, nous interpelle et nous en appelons à la vigilance pour éviter la disparition du commerce de proximité. Nous n’en n’avons pas fini avec les friches industrielles, nous n’avons pas besoin de friches commerciales en pleine ville.

La population florangeoise continue à augmenter, le dernier chiffre officiel étant de 11 040 habitants contre 10.778 en 1999, soit une augmentation de plus de 2,4 pour cents en une décennie. Bonne année 2011 aux bailleurs sociaux, avec qui nous travaillons sur l’objectif de mixité sociale, ainsi qu’aux aménageurs privés, afin que le contexte économique permette la réalisation de leurs projets de constructions.

Nous constatons l’attractivité de notre ville et nous y veillons. Elle découle de notre localisation géographique combinée avec un niveau d’équipements et de services ainsi qu’une fiscalité qui reste attractive.

Tel est l’objet d’un projet important comme le centre technique municipal, dont les travaux démarreront prochainement rue Descartes. Il s’agit de donner au personnel des services techniques des conditions de travail et des moyens permettant de renforcer son efficacité. De même, le CCAS ayant bénéficié d’un legs important, il a prévu de construire une nouvelle épicerie sociale à l’arrière du siège du CCAS Rue de Verdun. Combiné au déménagement de la police municipale dans les locaux précédemment occupés par Vie Libre et l’AMAPA, c’est donc l’ensemble des conditions de travail du personnel communal et du CCAS qui s’améliorera, ainsi que l’accueil du public. Notre défi pour les années qui viennent sera la maîtrise de l’endettement et la qualité de la gestion budgétaire, d’autant plus que le contexte national est défavorable.

Maintenir le niveau de nos ambitions et la qualité des services rendus à la population restera notre ligne de conduite.

Tout le défi pour les prochaines années sera de maintenir cette équation, dans un contexte général difficile pour les collectivités territoriales.

Le contexte budgétaire conduisant à être très prudent pour les remplacements des départs en retraite et la consolidation des emplois aidés, le personnel sait que nous attendons beaucoup de lui dans les prochaines années. En lui présentant mes voeux pour 2011, je veux lui témoigner notre reconnaissance pour la qualité de son implication et son professionnalisme.

Ces derniers mois, les élus directement concernés, avec les services techniques et scolaires, ont beaucoup travaillé sur la refonte des périmètres scolaires, en concertation avec l’Inspection Académique. Je sais que le projet a suscité des passions et des inquiétudes. Sur chacun des sujets, concentration dans les locaux, capacités des cours, concomitance des horaires entre l’école élémentaire et maternelle, stationnement et sécurité aux abords, nous nous sommes efforcés d’apporter des réponses. Je veux redire que ce projet a été conçu pour amortir les chocs des suppressions de postes décidées par le gouvernement, même s’il générera des économies de fonctionnement et permettra des cessions de patrimoine.

L’école est une compétence essentielle pour la commune et une priorité pour nous. Bonne année aux enseignants, aux agents des écoles maternelles et du périscolaire, aux parents d’élèves. Je souhaite en particulier un esprit constructif et bon travail à ceux et celles qui sont concernés par la réorganisation de la carte scolaire.